カラフルに色分けして視覚的に見やすくデザインしました。
外国人向けの案内ということで、視覚的に分かりやすく、読みやすいように心がけました。まず、紙面を横に3分割しました。
上段：イベントの特色を画像でアピール
上段には、「企業訪問ツアー」、「合同企業説明会」、「交流会」の日付を明記、何をやっているのか、どんな雰囲気なのかが一目で分かるよう写真をたくさん掲載しています。
中段：手続きサポートのビジュアル強調
中段は手続きのサポートができることをまずアピールして、イラストと写真をあしらいました。箇条書きでできることを書いて、少ない文章でできることが分かるようにまとめています。写真フレームをカラフルにしたり、ホワイトボード風のイラストを配したり、親しみやすいムードを大切にしました。
下段：メリット伝達と親近感の表現
下段はLINEの友達追加をすることで、得られるメリットを紹介していますが、ここも箇条書きでメリットを列記するようにしました。就職セミナーのチラシではありますが、真面目になりすぎず、友達に相談するような親しみやすさをモットーにデザインしています。
多様な事業をビジュアルに紹介する両面チラシ
裏面は参加者の声を中心に構成され、事業の魅力を具体的に訴求
・参加者の写真とコメントを大きく配置し、実際の体験談から事業の特徴を伝える。
・全員の顔写真を掲載することで、多様な参加者の存在を示唆。
・国籍や職種の異なる参加者のメッセージから、事業の幅広い対象者像が読み取れる。
・LINEでの申し込み方法や問い合わせ先を明記し、参加への導線を用意。
表面は個別事業の内容を写真とともに簡潔に説明
・企業訪問ツアー、合同企業説明会、交流会の3つの事業を写真付きで紹介。
・各事業の開催日程を目立つように記載し、一目で日程が把握できる。
・写真は事業の雰囲気を伝え、参加者が具体的なイメージを持てるよう工夫。
・全体的にカラフルな配色で視覚的に楽しい印象を演出。
両面を通して統一感のあるデザイン
・黄緑と白を基調とした爽やかな配色が全体を通して使用され、統一感を生む。
・イラストやアイコンを効果的に使用し、親しみやすく楽しい雰囲気を演出。
・情報量が多いがレイアウトを工夫することで見やすく整理されている。
・表裏でフォントや配置を揃えることで、1枚のチラシとしてのまとまりを維持。
事業の魅力を端的に伝えるキャッチコピーやロゴの使用
・事業名を大きく配置し、ブランドイメージを強調。
・キャッチコピーで事業の目的を明確に提示。
・LINEとWebサイトのQRコードを両面に記載し、アクセス方法を分かりやすく提示。
制作フライヤー・チラシデザイン
に対する感想
VOICE ※第三者による感想です
日本語に不慣れでもイラストとカラーで読みやすいデザイン
教科書のようなくっきりした色分けが◎
学校の教科書や、パンフレットのように、すべての人に読みやすいデザインと感じました。企業方訪問などのイベント内容、手続きサポートの内容、LINEで情報取得が容易になること、この3点が色を変えることで分かりやすく整理されていて、段ごとに読み進めれば自分に必要な情報が分かるのが良い点だと思います。また、写真がたくさんあしらわれて、日本語と写真を照らし合わせることで内容を理解しやすいのも、優れた構成です。サポートを必要な人へ届けるには、まずチラシやパンフレットなどの配布物が分かりやすいことが前提となりますが、こちらのデザインはその意図を汲んだ構成になっているのではないでしょうか。
箇条書きで要点が分かりやすい
分かりやすいとはいえ、イラストばかり多用したら幼稚なデザインになってしまうと思いますが、こちらは箇条書きを取り入れることで、「大人向けの分かりやすいデザイン」を実現しています。短い文章で1つずつメリットやサポート内容を記載することで、日本語の読みに不安がある海外の方にも安心して読んでもらえるデザインになっています。
外国人向け就職支援チラシから読み取れるコミュニケーション設計
このチラシは、「日本語に不慣れな人にも伝わること」を前提に組み立てられた、情報整理と視覚表現の例と言えます。紙面を大きく三つのエリアに分割し、それぞれに異なる役割を持たせることで、「イベントの全体像 → 手続きの安心感 → 参加のメリット」という流れを一枚の中で完結させています。
ターゲットは「日本語が読めるけれど不安が残る人」
対象となるのは、日本での就職や在留を考えている外国人です。チラシの文面はすべて日本語ですが、漢字にはふりがなを付けずとも理解できる層を想定しつつ、長文は避けてあります。そのうえで、写真・イラスト・色分けといった視覚情報を多用することで、「もし文字が読みきれなくても、内容の方向性はつかめる」状態を目指している構成です。
例えば、イベント名やサポート内容は短いフレーズと箇条書きでまとめられており、1つ1つの文が独立していても意味が通じます。これは、途中で読むのをやめてしまっても、ある程度の情報が頭に残るようにするための工夫と考えられます。
色分けは「情報のカテゴリ分け」を伝えるサイン
表面は、黄緑と白をベースに、イベントごと・情報の種類ごとに背景色やフレームの色を切り替えています。ここで重要なのは、色が装飾としてではなく「カテゴリーの印」として機能している点です。
- イベント紹介
- 手続きサポート
- LINE登録によるメリット
この三つが、色とレイアウトの違いで自然に識別できるようになっており、上から順番に見ていくだけで「何ができる事業なのか」が段階的に分かるようになっています。教科書や案内パンフレットに近い「見出し＋本文＋写真」という構造を踏襲しているため、多言語環境に慣れていない人でも安心して読み進めやすい構造です。
写真は「雰囲気」と「信頼感」を補う役割
表面の写真は、企業訪問ツアーや説明会の様子など、実際の場面を切り取ったものが多く使われています。ここでは「笑顔」「グループ」「教室・オフィスらしい背景」といった要素が意識的に選ばれており、「知らない場所に一人で行くのではない」という安心感を補っています。
裏面では、参加者一人ひとりの写真とコメントが並び、顔写真と短いテキストがセットで配置されています。これにより、「自分と似た立場の人が、どう感じているか」が直感的に伝わる構成になっています。国籍や職種が異なる人々が並ぶことで、この事業の対象範囲が特定の属性に偏っていないことも視覚的に理解できます。
日本語能力試験や学習情報の扱い
裏面の一部には、日本語能力試験や学習サポートに関する情報も含まれています。ここでは、テキストだけでなくアイコンや色付きのボックスが使用されており、「勉強」「資格取得」「ステップアップ」といったキーワードを視覚的に強調しています。
就職や在留に関わる情報は、細かい条件や制度説明が長くなりがちですが、このチラシでは細部の説明を紙面内で完結させるのではなく、「概要を伝え、詳細は相談で補う」という役割分担が意識されています。そのため、「日本語の勉強も相談できる」「資格取得のことも話せる」といったポイントに絞って整理されているのが特徴です。
デジタル導線は「迷ったらここに戻ればいい場所」として
表裏ともに、LINEやWebサイトのQRコードがわかりやすい位置に配置されています。ここで重要なのは、QRコードが単に置かれているだけでなく、
- 「友だち追加でどんな情報が届くのか」
- 「どんなことが相談できるのか」
といった利用イメージが、近くのテキストで補足されている点です。これにより、QRコードが「とりあえず読み取るもの」ではなく、「困ったらここから相談できる窓口」として機能するよう意図されています。
また、紙面の最下部付近に連絡方法をまとめる構成は、現地でチラシだけ持ち帰った人が、後から落ち着いて連絡先を探す場面にも適しています。情報量の多いチラシでは、連絡先が本文に紛れてしまうことがありますが、本事例では「最後に連絡方法がまとまっている」安心感があります。
配布シーンを踏まえたレイアウトの考え方
こうしたチラシは、自治体の窓口や支援団体のイベント会場、日本語教室など、さまざまな場所で配布されることが想定されます。そのため、
- 立ったまま数秒だけ眺めても、何のチラシか分かる
- 帰宅後にじっくり読んでも、情報の抜け漏れなく理解できる
という二つの読み方に対応していることがポイントになります。この事例では、上部の大きなタイトルエリアと写真群が「一瞬で分かる」役割を担い、中段・下段、そして裏面のボリュームある情報が「後から読み込む」フェーズを支えています。
外国人材支援におけるチラシの位置づけ
外国人の就職・在留支援では、WebサイトやSNSだけでの告知では届きにくい層も少なくありません。対面相談の場や学校・職業訓練の現場では、紙のチラシが「その場で持ち帰れる情報」として、依然として大きな役割を持ちます。
このチラシのように、
- 事業の全体像
- 具体的なサポート内容
- 参加者の声
- デジタルへの導線
を一枚で整理しておくことで、「まず話を聞いてみよう」と思ってもらうための最初の接点として機能させることができます。制度や手続きそのものを細部まで説明しきるのではなく、「ここに相談すれば大丈夫」と感じてもらうことが、こうしたチラシの役割だと言えます。
宮城での夢をサポートするビジュアルガイド
・カラフルで魅力的なタイトルエリア
タイトルは明るく、カラフルで、一目で注目を引くデザインが採用されています。これにより、ターゲットとなる外国人に宮城での仕事の魅力を効果的に伝えることができます。
・実際のサポートの様子を伝える活動のスケジュールと写真
特定の活動やイベントの日付とともに配置された写真は、事業の具体的な取り組みや成功事例を示しています。これにより、信頼性や実績を伝える効果があります。
・教育サポートの強調
日本語の能力試験に関する情報は、外国人の就職・在留サポートの重要な側面を示しています。このセクションは、わかりやすい色とアイコンで強調されており、サポートの幅広さを伝えます。
・デジタル対応の証〜QRコードとLINE情報の掲載
QRコードやLINE情報の掲載は、デジタル社会におけるコミュニケーションの重要性を示しています。この情報は、利用者が簡単にアクセスや問い合わせができるようにデザインされています。
・実際の人々との繋がりを感じるインタビューセクション
チラシの裏面は様々な職種や国籍の人々のプロフィールが紹介されており、読み手は自分と似た背景を持つ人々の経験や感想を知ることができます。これにより、自分がこの地で活躍することができるという希望や自信を持つことができるでしょう。
■QRコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
※掲載のチラシ（フライヤー）は実際の内容や最新情報と異なる場合がございます。※掲載しているチラシデザインサンプル・モックアップはイメージです。実際の用途・サイズ・仕上がりとは異なる場合がございます。
↓↓↓ チラシ制作をご検討の方へ ↓↓↓
チラシ事例を見てから検討したい
これまでのチラシ制作事例やサンプルについては【チラシ作例】ページ からご覧いただけます。まずは無料お見積もりから
お見積もりは無料ですので、まずはお気軽にお問い合わせください。料金の目安は【チラシの概算見積もり (自動)】でもご確認いただけます。反響が出るチラシの作り方や依頼前に押さえておきたいポイントは、【反響が出るチラシデザインの作り方・依頼前のポイント】でくわしく解説しています。まずは自分で作ってみたい方へ
無料で使えるチラシテンプレートのダウンロードはこちら。デザインコラム・ブログについて
チラシデザインの考え方や作り方のコツは、チラシデザインのコラム一覧でまとめて紹介しています。こんなページも読まれています
