宿泊施設において、客室内のタブレット端末やスマートフォンのQRコードを活用したデジタル館内案内を取り入れる動きが広がっています。館内イベントの更新や多言語対応に強みを持つデジタル案内が普及する一方で、チェックイン時にフロントで手渡す「紙の館内案内パンフレット(インフォメーションリーフレット)」も、宿泊客の快適さと現場スタッフの業務効率を支えるツールとして根強く活用されています。
せっかくの温泉やラウンジ、売店などの充実した設備も、宿泊客にその存在や営業時間が伝わっていなければ利用されないままチェックアウトを迎えてしまいます。ゲストの滞在体験を豊かにし、同時にフロントへの定型的な問い合わせを減らす館内案内パンフレットの情報設計を整理します。
デジタル案内が増える中でも「紙の館内案内」が重宝される理由
客室タブレットやスマホ案内と併用する形で、あえて紙のリーフレットを用意しているホテル・旅館には、宿泊現場ならではの明確な理由があります。
1. 家族やグループで「同じ紙面を広げて」予定を相談できる
スマートフォンの画面は1人ずつ覗き込む構造になっているため、家族や友人同士の旅行では「次どこ行く?」「お風呂は何階?」と情報を共有しづらい場面があります。テーブルの上に広げられる紙の館内マップがあれば、お茶菓子を囲みながら複数人で同時に指を差し、「夕食前に展望風呂に行って、帰りに1階の売店に寄ろう」といった滞在計画が自然に盛り上がります。
2. シニア層や「デジタルから離れたいゲスト」に負担をかけない
三世代旅行で訪れるシニア層の中には、小さなスマホの文字やタブレットのメニュー操作に疲れを感じてしまう方も少なくありません。また、日常の画面作業から離れてリフレッシュするために宿泊しているゲストにとっても、開くだけで館内の全体像がひと目で把握できる紙のパンフレットは、旅先の空気感に馴染みやすいという特徴があります。
3. フロントへの「定型的な内線質問」を減らし、接客に集中できる
夕方から夜にかけて客室からフロントへかかってくる内線電話の多くは、「大浴場は何時まで?」「朝食会場は何階?」「Wi-Fiのパスワードは?」「製氷機や自販機はどこ?」といった定型的な確認です。これらがチェックイン時に手渡した1枚のリーフレットに明記されていれば、ゲストは受話器を取る手間が省け、フロントスタッフも本来の接客に時間を割きやすくなります。
「持ち歩き用リーフレット」と「客室据え置きバインダー」の役割分担
宿泊約款から周辺観光まであらゆる情報を1冊にまとめようとすると、ページ数が増えて重くなり、館内を歩くときに持ち運べなくなってしまいます。実務上は、「館内移動時に携帯するリーフレット」と「客室のデスクに常備する詳細バインダー(またはデジタル案内)」の2つに役割を分ける設計が機能しやすくなります。
| 媒体の種別 | 主な形状・仕様の目安 | 掲載を優先したい情報(抜粋) | 運用のポイント |
|---|---|---|---|
| 持ち歩き用リーフレット (チェックイン時に手渡し) |
A4三つ折り、A3十字折り、またはB6〜A5サイズの中綴じ小冊子 | ・館内フロアマップ(現在地と各施設の階層) ・大浴場・露天風呂の営業時間と場所 ・夕食・朝食会場の場所と受付時間 ・Wi-FiのSSIDとパスワード ・売店・自販機・喫煙所の案内、内線番号 |
客室キーと一緒に手渡し、滞在中つねに手元に置いてもらえるコンパクトなサイズにする |
| 客室据え置きブック (デスク・テレビ横に常設) |
差し替え可能なA4バインダー、または客室タブレット | ・空調・照明・金庫等の操作方法、貸出備品一覧 ・エステ・貸切風呂の詳細メニュー ・夜間緊急時の連絡先と避難経路・宿泊約款 ・翌日の周辺観光モデルコース・送迎バス時刻表 |
変更頻度の高い有料オプションや季節メニューを1ページ単位で差し替えられる形式にしておく |
初めての館内でも迷わせないマップ表現とインバウンド配慮
歴史のある温泉旅館や、複数の棟(本館・別館・アネックス)が連なるリゾートホテルでは、初めて訪れたゲストが「今自分がどの棟の何階にいて、どのエレベーターに乗れば大浴場に行けるのか」で迷ってしまうケースがよく見られます。
1. 平面図だけでなく「立体フロア断面図」を取り入れる
傾斜地に建つ宿や増改築を経た施設では、「フロントが実は3階にあり、大浴場は地下1階」「別館へは2階の連絡通路を渡って乗り換える」といった構造になっていることがあります。 各階の部屋割りを細かく描いた平面図を並べるよりも、建物全体を横から見た「断面イラスト(何階と何階がどのエレベーター・連絡通路でつながっているか)」をデフォルメして描くほうが、上下左右の移動ルートが直感的に伝わります。
2. ピクトグラム(絵文字)と英語併記で視覚的に伝える
訪日外国人客(インバウンド)はもちろん、日本人ゲストにとっても文字ばかりの説明文は読み飛ばされがちです。「温泉・大浴場」「食事会場」「売店」「コインランドリー」「製氷機」「喫煙スペース」「バリアフリートイレ」などは、一目で意味が伝わるピクトグラム(アイコン)を大きく配置し、その横に日本語と英語(必要に応じて中国語・韓国語)で施設名と営業時間(例:Open 15:00 - 24:00 / 5:00 - 10:00)を併記します。
3. 大浴場の利用マナーや浴衣の着方は「イラスト図解」で優しく案内する
「湯船に入る前にかけ湯をする」「タオルを湯船に入れない」「長い髪は束ねる」「浴衣の襟の合わせ方(右前)」といった案内は、文章で「〇〇禁止」「〇〇してください」と書き連ねると少し堅苦しい印象を与えてしまうことがあります。温かみのあるイラストで「温泉を心地よく楽しむためのステップ」として図解しておくと、文化の異なるゲストにも好意的に受け止められやすくなります。
館内消費(売店・ラウンジ・貸切風呂)を自然に促す紙面の一工夫
館内案内パンフレットは、道案内の役割だけでなく、宿の中での楽しみ方を提案する「滞在ガイド」としての側面も持っています。
- お土産売店の「人気ベスト3」と予約取り置き案内:「お部屋にお茶請けとしてご用意している〇〇饅頭は、1階売店にて販売しております(朝8時〜)」と写真を添えて紹介すると、翌朝のチェックアウト前のお土産購入につながりやすくなります。
- 湯上がりラウンジやバー、朝市のタイムテーブル:「16:00〜18:00 湯上がり処にて冷たい地元産ジュースの振る舞い」「21:00〜 バーラウンジにて地酒飲み比べセット」など、時間帯ごとの楽しみを時計のイラストとともに載せておくことで、館内での回遊と追加オーダーのきっかけが生まれます。
宿の世界観とおもてなしを形にする館内案内パンフレット制作なら

ホテルや旅館の館内案内パンフレットは、チェックインからチェックアウトまで、ゲストの手元に長く寄り添うコンシェルジュのような存在です。建物の構造を整理したマップと、宿の空気感に合った上品な装丁が揃うことで、滞在の満足度と現場オペレーションのスムーズさを同時に高めることができます。
ASOBOADのパンフレット・会社案内制作では、宿泊施設のブランドイメージに合わせた館内案内リーフレットのデザインから、複雑な館内構造を整理したイラストマップの描き起こし、ピクトグラム設計まで承っています。「フロントへの同じ質問を減らしつつ、館内施設をもっと楽しんでもらえる案内紙面に一新したい」とお考えの宿泊施設様は、対応可能な用紙・加工のご相談も含めてぜひお気軽にお問い合わせください。
この記事の執筆・運営について
デザイン制作の現場で得た知識をもとに、実務に役立つ情報を整理してお届けしています。
ASOBOADの運営と、デザイン制作業務の進行管理を担っています。



